Krzysztof Gorczyca - Łuhom, łuhom ponad Buhom. Muzyka tradycyjna Polesia Lubelskiego i jej wykonawcy

Krzysztof Gorczyca - Łuhom, łuhom ponad Buhom. Muzyka tradycyjna Polesia Lubelskiego i jej wykonawcy

Książka „Łuhom, łuhom…” to historia przemian muzyki wiejskiej między Wieprzem a Bugiem w XX i XXI wieku, na tle burzliwej historii regionu. Jej bohaterami są dawni – często już zapomniani – polescy muzykanci, kapele weselne, orkiestry i śpiewacy. Polacy, Ukraińcy, Żydzi. Opartą na kilkudziesięciu wywiadach z muzykantami i ich potomkami opowieść ilustruje niemal setka archiwalnych fotografii.

Na załączonej płycie z muzyką znajduje się 60 niepublikowanych nagrań pochodzących z uniwersyteckich archiwów, rodzinnych zbiorów oraz z badań terenowych autorów: pieśni weselne i miłosne, śpiewy na kolędę i na inne okazje oraz taneczne melodie w wykonaniu skrzypków i harmonistów. Część materiału to efekt pracy kilkorga młodych badaczy-wykonawców nad przyswojeniem pieśni znanych z nagrań archiwalnych. Najstarsza wykonawczyni urodziła się w roku 1895, najmłodsza w 1988.Zawarte na płycie pieśni to świadectwo kultury pogranicza – język polski i miejscowa gwara ukraińska przeplatają się i łączą. Płyta to również próba rekonstrukcji dźwiękowego krajobrazu nadbużańskiego. Książka zawiera również etnomuzykologiczne omówienie repertuaru umieszczonego na płycie autorstwa dr Agaty Kusto z Instytutu Muzyki UMCS

Wydawnictwo otrzymało I nagrodę w konkursie "Fonogram  Źródeł 2018" Polskiego Radia

SPIS TREŚCI

I. MUZYKA NA POGRANICZU

Polesie, ale trochę inne

Pogranicze kultur na pograniczu epok 

II. OBLICZA MUZYKOWANIA

Przemiany i strategie przetrwania

Zawodowcy i „otaki”

W kleszczach historii ...i rodziny

Folklory 

III. MUZYKANCKI ATLAS

Włodawa i okolice

Sawin, Wola Uhruska, Ruda Huta

Wyryki, Lubień

Podedwórze i okolice

Urszulin, Wytyczno, Hańsk, Stary Brus

Okolice Cycowa i Wierzbicy

Sosnowica i okolice

Zachodnie Pojezierze – Ludwin, Piaseczno, Krasne, Rogóźno, Rozkopaczew

Milanów

Serniki i okolice

Jabłoń

Twórcy instrumentów

Orkiestry dęte 

IV. ŚPIEW I ŚPIEWACY 

V. ARCHIWA, WYDAWNICTWA, MATERIAŁY 

DODATKI:

Laureaci Ogólnopolskiego Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu

Laureaci Nagrody im. Oskara Kolberga

Dodatek na marginesie („Making of”): Spotkania

Agata Kusto Muzyczny repertuar polskiego Polesia

Lista utworów  umieszczonych na płycie CD:

1. Żuraw (Grus grus)
2. Owczarek „Wałach” – Edmund Brożek (ur. 1926), Włodawa
3. Sidit’ hospodar koło stołu – Anna Pomulska (ur. 1906), Osowa
4. Stare lato, dobre lato – Julita Charytoniuk, Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Rozkopaczew)
5. Oj, skaczy, skaczy kozo neboho– Anna Pomulska, Osowa
6. „Czarna reczka” – Edmund Brożek, Włodawa
7. Świty misiaczejku – p. Pyszko (ur. 1897), ur. w Dołhobrodach / zam. Ratajewicze
8. Oberek– Paweł Słowik (ur. ok. 1905), Ryczka
9. Letiły husy – p. Pyszko, ur. w Dołhobrodach / zam. Ratajewicze
10. Do domu, do domu, kiedy my zajdziemy – Maria Kałużna (ur. 1894), Orchówek
11. Żabie gody – Kosyń
12. Oj, do końca, czeladońka, do końca – Maria Kałużna, Orchówek
13. Oj,u naszego pana, oj, stajnia murowana – Maria Podgórska (ur. 1919), Zawieprzyce
14. Polka „W lewo” – Edmund Brożek, Włodawa
15. Oj, ja sobi, mij milenkij – Maciej Filipczuk (skrzypce), Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Orchówek)
16. Nie daj, Boże, deszczu – Maria Majówka (ur. 1915), Bukowa Wielka
17. Trzciniak drozdówka (Acrocephalus arundinaceus)
18. Na syniomu hozyri – Karolina Demianiuk (ur. 1939), Dołhobrody
19. Na barwinek woda nosa – Zespół Śpiewaczy z Rozkopaczewa
20. Oj, już wieczór idzie – Maciej Filipczuk (skrzypce), Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Orchówek)
21. Kochanecku piersy, stois mi na myśli – Małgorzata Sposób (ur. 1902), Krasew
22. Syczona rutońka, żowty ćwit – Maria Kałużna, Orchówek
23. Oberek – Kazimierz Rożkowski (ur. 1900), Orchówek
24. O to, to, stoji mi sosna w polu – Helena Kłoda (1935), Rozkopaczew
25. Nasza Marysia, nasza – Helena Gacan, (ur. 1886) ur. Rozkopaczew / zam. Łuszczów
26. Jesce wiónecek nieprzepijany – Janina Wolińska (ur. 1925), Józefa Janczara (ur. 1925), Przypisówka
27. Zażuryłasja, zasmutyłasja mołodeńka Handziunia – Maria Kałużna, Orchówek
28. Rosty, korowaju – Anna Pomulska, Osowa
29. Oj, korowaju, korowaju – Julita Charytoniuk, Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Wyryki)
30. Zakukała zelzeloneńka – Janina Wolińska, Józefa Janczara, Przypisówka
31. Persza kwitońka – Anna Pomulska, Osowa W imię Ojca i Syna – Janina Madejska (ur. 1911), Przypisówka
32. Oj, czyja to hołowońka horyłońku piła– Maciej Filipczuk (skrzypce), Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Orchówek)
33. Hej, pijże, pijże, pani Janowa – Maria Kałużna, Orchówek
34. Nasza matunia koło stoła chodzi – Janina Walczuk (ur. 1936), Regina Andrearczuk (ur. 1946), Józefa Albiniak (ur. 1928), Okopy
35. Polka „Husia siusia” – Witold Waszuk (ur. 1940) – akordeon, Władysław Szwarc (ur. 1943) – bęben, Lubowierz / Wytyczno
36. Poweczeraju, moja mamulu, z toboju – J. Miareczko (ur. 1900),Wyryki
37. Oj, napijmy się rodem – Julita Charytoniuk, Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Okopy)
38. Oberek „Kaśka” – Edmund Brożek (skrzypce), Bolesław Polski (bęben), Włodawa / Urszulin
39. Lata ptaszek, lata – Aleksandra Szczuchniak (ur. 1932), Pieszowola
40. Oj, swacho, daj nam sera – Katarzyna Matuszyk (ur. 1921), Stawki Polka – Paweł Słowik, Ryczka
41. Myślałeś, wianeczku, że nie ma nad ciebie – Janina Wolińska, Przypisówka
42. Wszyscy panny stojo w rzędzie – Maria Podgórska, Zawieprzyce
43. W zielonym gaiku ptaszek piosnke nuci – Janina Wolińska, Przypisówka
44. A deż ty buwał, światej korowaju – Maria Kałużna, Orchówek
45. Ojej, ojej, w tem korowalu jest kope jaj – Maria Podgórska, Zawieprzyce
46. Polka– Edmund Brożek (skrzypce), Bolesław Polski (bęben), Włodawa / Urszulin
47. Jeszcze nie do dom, komusiu – Maria Podgórska, Zawieprzyce
48. Oberek– Kapela Dudzińskich, Wohyń: Andrzej Dudziński (ur. 1951), Grażyna Dudzińska
49. Łuhom, łuhom, ponad Buhom– Maria Kałużna, Orchówek
50. Jeszcze nie świta – Maria Wojciechowska (ur. 1911), Ludwin
51. Powiadajo ludzie, ze bida umarła – Małgorzata Sposób, Krasew
52. A, heć na heć, siwe wołki – Maciej Filipczuk(skrzypce), Ewa Grochowska, Agnieszka Szokaluk-Gorczyca, Agata Turczyn (pieśń ze wsi Bukowa Wielka)
53. Jak to dobrze, jak to ładnie – Bronisława Polak (ur. 1935), Majdan Stary
54. Wodniczka (Acrocephalus paludicola)
55. Oberek– Witold Waszuk, Władysław Szwarc, Lubowierz / Wytyczno
56. Ej, lulu, lulu, maleńkuju dytynu – Maria Kałużna, Orchówek
57. Polka– Paweł Słowik, Ryczka
58. Ogrodowa róża – Maria Kałużna, Orchówek
59. Nie minęło w płomiennych snach – Leonarda Ciołek (ur. 1926), Piaseczno
60. Walczyk– Paweł Słowik,Ryczka
61. Żuraw (Grus grus) 

czas łączny 79:00

wydawca:  Towarzystwo dla Natury i Człowieka 2018
format: książka 144 strony + CD