PARIS TO KYIV Fragmenti

1. Bells
2. Golden Years
3. Dream
4. Village Fiddle
5. Oj U Lisi
6. Variations On A Three-Note Dance (1)
7. Oj Na Nebi Oblachko
8. Village Electric
9. Call
10. Bells
11. Variations On A Three-Note Dance (2)
12. Oj U Poli Mohyla
13. Trans Siberian Blues
14. Oj U Poli Mohyla (Response
15. Harmoniques
16. Dark Bird
17. Oj U Poli

PARIS TO KYIV to nazwa zespołu, który działa w Winnipegu. Jego inicjatorką i główną postacią jest Alexis Kochan - Kanadyjka ukraińskiego pochodzenia, śpiewaczka i producentka. Jej pasją są dawne, często przedchrześcijańskie pieśni ukraińskie. Ich twórcza interpretacja to główna idea działania Alexis i jej zespołu. Filtrując wschodnie pieśni przez pryzmat tradycji zachodniej muzycy odkrywają wiele miejsc wspólnych dla obydwu tradycji i wielu zdawałoby się odległych od siebie kultur. Efektem takiej twórczej penetracji jest muzyka Paris to Kyiv - akustyczna, nieco teatralizowana, szlachetniejsza odmiana współczesnej world-music, ogarniająca szerokie, wielokulturowe spektrum i często sięgająca do cytatów z muzyki średniowiecznej i współczesnej.
Drugą po Alexis osobą w zespole jest nowojorczyk ukraińskiego pochodzenia Julian Kytasty. Gra na tradycyjnym instrumencie ukraińskim bandurze, a tradycje kobziarskie przejął bezpośrednio od ojca - kobziarza i bandurzysty, którego wojenna zawierucha wyniosła aż za ocean. Kytasty-jr szlifował swój kunszt na Ukrainie u mistrzów autentycznego kobziarstwa. Równolegle realizuje swoje pasje związane z muzyką współczesną tworząc z dwójką innych nowojorczyków Experimental Bandura Trio - zespół ten odważnie mierzy się z nietypową dla stricte tradycyjnego instrumentu estetyką współczesnej muzyki poważnej, a zarazem z kompozytorską pasją poszczególnych muzyków.
Muzyka Paris To Kyiv godnie udowadnia zawartą w nazwie projektu nieoczywistość: kulturowe odmienności między Wschodem i Zachodem bywają symboliczne, a dystans z Paryża do Kijowa iluzoryczny.

wydawca: Koka, 2006
nr kat. 036-12
nośnik: CD, digipack