ZORIANA GRZYBOWSKA Dumka Ukraińska

1. Na Ukrainę / В Україну (сл.Є.Крименка, муз.Л.Баб’як) / Going to the Ukraine
2. Oj, kozak nosi wodę na górę / Ой, на гору козак вoду нoсить (українска.народна пісня в обробці С.Баштана) / Cossack Is Carrying Water up the Hill
3. Pędziła kaczki przez sitowie / Очеретом кaчки гнала (укр.нар.пісня в обр.В.Лапшинa) / She Was Driving Ducks through the Bulrush
4. Gdzie jesteś, ptaku? /Де ти, пташино? (сл.Р.Лубківського, муз.Ю.Ланюка) / Where Are You, Bird?
5. Bojkiwczanka / Бойківчaнкa (сл.І.Зінченка, муз.Костенка) / Boyko Woman
6. Jesienne złoto / Осіннє золото (сл.Д.Луценкa, муз.І.Шамо) / Autumn Gold
7. Przez winnicę / Через сад-виноград (сл.Т.Шевченка, муз.С.Баштана) / Through the Vineyard
8. Bociany / Лелеченьки (сл.і муз.О.Білашa) / Storks
9. Preludium / Прeлюдія (муз.О.Герасименко) / Prelude
10. Dziewczęta przybrały kwiatami mogiłę / Заквітчали дівчатонькa (сл.і муз.Р.Купчиньського) / Girls Have Adorned the Grave with Flowers
11. Majowa noc / Маєва нічка (сл.і муз.Л.Лепкого) / May Night
12. Cicha woda / Тиха вода (лемківска пісня в обробці В.Войтa) / Still water
13. Pasę cztery woły / Чотири воли пасу я (укр.нар.пісня в обр.А.Коса-Анатольського) / I’m Grazing Four Oxen
14. Oj, wyjdę na ulicę / Ой, вийду я на вулицю (укр.нар.пісня в обр.В.Войта) / I Will Go Out to the Street
15. Brzózka / Берізонька (сл.В.Шевчука, муз.А.Колотія) / Little Birch
16. Płacz Jarosławny, ballada / Плач Ярoславни (сл.Т.Шевченка, муз.Ф.Кучеренка,балaда) / Jaroslavna’s Tears, ballad
17. Oj, wiedziałeś kogo brałeś / Ой, ти знав нащо брав (укр.нар.пicня в обр.Є.Козака) / You Knew Who You Took

Zoriana Łużecka-Grzybowska urodziła się w 1979 roku w Chersonie na Ukrainie, ale jej rodzina ze strony matki pochodzi z Huculszczyzny. Naukę śpiewu i gry na bandurze Zoriana rozpoczęła w wieku 10 lat. Edukację kontynuowała w Średniej Szkole Muzycznej, w klasie Aleksandra Wereszczyńskiego, a następnie na Wydziale Muzycznym Uniwersytetu w Drohobyczu, w klasie śpiewu solowego (sopran) profesora Bohdana Bazylykuta, oraz w klasie gry na bandurze. Jest laureatką konkursów wokalnych i bandurowych we Lwowie i w Drohobyczu.
Zoriana gra i śpiewa zarówno tradycyjne ukraińskie pieśni ludowe, jak i utwory ukraińskich kompozytorów współczesnych, nie odbiegające stylem od pieśni ludowych. Wykonuje także kompozycje instrumentalne. Na płycie znajdziecie Państwo utwory tych trzech rodzajów. 

Bandura jest ukraińskim instrumentem strunowym. Od średniowiecza przeszła długą drogę ewolucji. Bandura klasyczna miała 20-24 struny, spód był wycięty z jednolitego kawałka drewna, a płyta wierzchnia ze świerka lub sosny. Była ulubionym instrumentem kozaków. Obecnie używane formy bandury (charkowska i kijowska) mają do 65 strun. Zoriana gra na bandurze typu kijowskiego.