KAROLINA CICHA & Spółka feat. BART PAŁYGA WIELOMA JĘZYKAMI

1. Pas mocinieli (j. litewski) 4:35
2. Za rieczkaju (j. białoruski) 4:12
3. Oj u poli (j. ukraiński) 4:03
4. Luba (j. romski) 4:28
5. Sul sulay (j. tatarski) 1:44
6. Białystok majn hejm (j. jidysz) 3:35
7. Ałe (j. jidysz) 4:10
8. Koń (j. rosyjski) 2:39
9. Miks melodii kurpiowskich 4:29
10. Umirzaja (j. tatarski) 4:07
11. O grzebaniu umarłych (j. polski) 9:43
[oraz] Psalm 23 (j. esperanto) (od 4:34 min.)

Wyróżniony nagrodą GRAND PRIX Festiwalu Polskiego Radia "Nowa Tradycja" projekt "Wieloma językami" czerpie ze skal muzyki tradycyjnej, jednak przemawia nowoczesnym językiem muzycznym. Język ten opiera się na oryginalnym stylu dwóch charyzmatycznych osobowości: Karoliny Cichej i Barta Pałygi.
Artyści wykorzystują w albumie swoje doświadczenia związane z muzyką etniczną, archaiczną i rockową. Obok elektronicznych samplerów i looperów brzmią tu etniczne instrumenty, takie jak morinhuur, dotar, drumla i wiele innych. Pojawia się też archaiczny śpiew alikwotowy. Album "Wieloma językami" składa się z utworów w językach: ukraińskim, litewskim, rosyjskim, romskim, białoruskim, w jidysz i po tatarsku. To języki mniejszości narodowych zamieszkujących województwo Podlaskie - rodzinne strony Karoliny Cichej.
Oprócz GRAND PRIX Festiwalu Folkowego Polskiego Radia "Nowa Tradycja" artyści zdobyli Nagrodę Publiczności "Burza Braw", Nagrodę Indywidualną im. Czesława Niemena dla Karoliny Cichej za osobowość i ekspresję sceniczną oraz Nagrodę Specjalną "Złote Gęśle" dla Barta Pałygi.

skład zespołu:
Karolina Cicha - wokal //vocal, klawisze / keyboard, akordeon / accordion, rig, baglamas, sampler perkusyjny / percussion sampler
Bart Pałyga - wiolonczela elektryczna / electric cello, morinhuur, mandolina / mandolin, fujarka / pipe, śpiew gardłowy / throat singing, drumla / Jew's harp, daf, duduk, rig
gościnnie:
Marta Sołek - fidel płocka / traditional polish folk fiddle from Płock, gadułka
Mateusz Szemraj - oud, cymbały / cimbalom
Piotr Janiec - tuba (4)

wydawca: Wydźwięk 2013
format: CD, digipack